Kesejahteraan mental adalah merupakan salah satu aspek penting dalam diri manusia yang seharusnya diberikan perhatian utama dalam proses rawatan dan pemulihan penagih dadah. Terdapat pelbagai instrumen psikologi yang boleh digunakan untuk menentukan tahap kesejahteraan mental seseorang individu dan populasi. Salah satu instrumen yang sesuai digunakan adalah the Warwick-Edinburgh Mental Well-Being Scale (WEMWBS). Ia merupakan sebuah instrumen psikologi yang dibangunkan khusus untuk menilai tahap kesejahteraan mental dalam kalangan individu dan populasi normal. Instrumen ini diperolehi daripada Bahagian Pengurusan Psikologi, Jabatan Perkhidmatan Awam Malaysia. Artikel ini memperincikan proses terjemahan dan kesahan instrumen WEMWBS yang mengandungi 20 item positif berskala Likert 5-mata yang terdiri daripada 14 item mengukur tahap kesihatan mental dan enam item mengukur kesihatan spiritual. Proses terjemahan dan kesahan instrumen ini dijalankan oleh empat orang pakar dalam bidang psikologi dan kaunseling yang mempunyai kemahiran dwi-bahasa (Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris) menggunakan teknik terjemahan semula (back-to-back translation technique) dan kesahan muka (face validity). Kajian rintis telah dijalankan melibatkan 51 orang peserta in-patient program rawatan, perubatan dan pemulihan di Klinik Cure and Care 1Malaysia (C&C1M) Sungai Besi, Kuala Lumpur, bertujuan untuk melihat tahap kebolehpercayaan WEMWBS yang telah diterjemahkan ke Bahasa Melayu. Data yang dikumpulkan daripada sampel kajian dianalisis menggunakan perisian Statistical Package for Social Science versi 20 (SPSS v20). Hasil analisis kebolehpercayaan mendapati nilai Alpha Cronbach adalah 0.91 iaitu sangat tinggi. Keputusan ini menunjukkan bahawa instrumen WEMWBS versi Bahasa Melayu sesuai digunakan untuk mengukur tahap kesejahteraan mental dalam kalangan individu normal yang terlibat dalam penyalahgunaan dadah di Malaysia. Ia juga senang ditadbir dan tidak mengambil masa yang lama untuk dijawab oleh responden. Kajian ini juga menunjukkan tahap kesejahteraan mental dan spiritual yang rendah dalam kalangan bekas peserta program rawatan C&C1M.

Bermula pada 2010, pihak Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) telah melakukan transformasi bagi program rawatan dan pemulihan penagih dadah dengan menubuhkan Klinik Cure and Care 1Malaysia (C&C1M). Daripada pendekatan yang berbentuk regimented, tough and rugged, tiada pilihan dan berbentuk paksaaan secara perundangan di Pusat Pemulihan Penagihan Narkotik (PUSPEN), program rawatan dan pemulihan ini telah diubah kepada program yang mengguna pakai pendekatan berkonsep terbuka, prihatin, mesra, teraputik, program yang lebih berstruktur, sistematik, multiprogram serta mampu memenuhi keperluan kepulihan klien secara komprehensif. Kertas kerja ini merupakan sebahagian daripada hasil dapatan kajian Pengesanan Bekas Peserta Program Rawatan, Perubatan dan Pemulihan di Klinik Cure And Care 1Malaysia yang dilaksanakan pada tahun 2015. Objektif kajian ini adalah untuk mengukur Tahap Perubahan (Stage of Change-SoCS) klien selepas menjalani rawatan, perubatan dan pemulihan di Klinik C&C1M. Kajian deskriptif ini menggunakan instrumen SoCS versi Bahasa Melayu yang telah diedarkan kepada 473 responden yang merupakan antara klien yang terpilih melalui kaedah non-probability sampling oleh pihak AADK. Responden dipilih hanya dalam kalangan klien yang telah mengikuti salah satu pakej rawatan 30 hari, 60 hari atau 90 hari dari sepuluh C&C1M di Semenanjung Malaysia. Hasil kajian mendapati bahawa lebih separuh responden berada pada tahap Pertimbangan (Contemplation) dan hanya seorang responden Berjaya mencapai peringkat Pengekalan (Maintenance) berdasarkan skala Tahap Perubahan (SoCS). Ini memberi isyarat bahawa pakej rawatan yang dilalui oleh klien di C&C1M tidak memberi kesan yang mendalam dan tidak membantu responden dalam menghadapi relaps pada masa yang akan datang. Implikasi kajian dan cadangan untuk pihakpihak yang terlibat turut dibincangkan