Publication:
Terjemahan Ayat Amthal di dalam al-Quran: Kajian Terhadap Tafsir Pimpinan al-Rahman

Simple item page
dc.contributor.authorMuhammad Arif Musaen_US
dc.contributor.authorAbd Muhaimin Ahmaden_US
dc.contributor.authorMuhammad Hafiz Salehen_US
dc.contributor.authorNorazman Aliasen_US
dc.contributor.authorHayati Hussinen_US
dc.contributor.authorZainora Dauden_US
dc.date.accessioned2024-05-29T08:27:49Z
dc.date.available2024-05-29T08:27:49Z
dc.date.issued2018
dc.description.abstractAntara mukjizat al-Quran ialah ketinggian bahasa yang dimiliki. Salah satu cara penerangan al-Quran adalah melalui perumpamaan ataupun ayat amthāl. Ayat amthālberfungsi untuk mendekatkan kefahaman al-Quran kepada pendengarnya. Perumpamaan ini juga memberi kesan yang lebih mendalam kepada pembacanya jika mereka mentaddabbur ayat-ayat tersebut. Ulama Islam telah mengkaji ayat-ayat amthalini dan menghasilkan penulisan yang banyak. Ini menunjukkan betapa pentingnya ayat-ayat ini dalam memahami isi kandungan al-Quran. Terjemahan al-Quran berbahasa Melayu telah bermula sejak abad ke-17. Terjemahan al-Quran memerlukan kepada penterjemah untuk menguasai ilmu-ilmu tafsir al-Quran termasuk amthāl al-QurÉn. Tujuan kajian adalah untuk menganalisis terjemahan ayat amthālberbahasa Melayu. Kajian ini merujuk kepada Tafsir Pimpinan ar-Rahman karangan Sheikh Abdullah Basmeih. Kajian dijalankan menerusi perbandingan antara terjemahan tafsir tersebut dengan kefahaman ayat amthālmenurut Abd al-Nāṣir al-Sa’di menerusi kitabnya Taisīr al-Karīm al-Rahmān. Kajian ini menggunakan metode kualitatif berkonsep deskriptif dan analisis. Kajian mendapati terdapat dua kategori ayat amthal; 1-ayat yang mudah difahami dan diterjemah, 2-ayat yang memerlukan kepada tafsiran yang lebih terperinci. Tafsiran Syeikh Abdullah Basmeih pada kategori yang pertama memberikan pemahaman yang jelas, namun pada kategori yang kedua kurang memberikan pemahaman terhadap perbandingan yang dibuat.en_US
dc.identifier.epage156
dc.identifier.issn1823-4356
dc.identifier.issue2
dc.identifier.spage147
dc.identifier.urihttp://jmqs.usim.edu.my/index.php/jmqs/article/view/141
dc.identifier.urihttps://oarep.usim.edu.my/handle/123456789/14759
dc.identifier.volume14
dc.languageMalay
dc.language.isootheren_US
dc.publisherUniversiti Sains Islam Malaysiaen_US
dc.relation.ispartofJournal of Ma alim Al-Qur an Wa Al-Sunnahen_US
dc.sourceOpen Journal System
dc.subjectAmthalen_US
dc.subjectQuranen_US
dc.subjectTerjemahanen_US
dc.subjectTafsir Pimpinan Al-Rahmanen_US
dc.titleTerjemahan Ayat Amthal di dalam al-Quran: Kajian Terhadap Tafsir Pimpinan al-Rahmanen_US
dc.title.alternativeTranslation of Amthal Verses in the Quran: a study on Tafsir Pimpinan al-Rahmanen_US
dc.typeArticleen_US
dspace.entity.typePublication

Files

Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Journal of Maalim alQurʾan wa alSunnah_Vol 14 No 2 (2018)_Terjemahan Ayat Amthal di dalam al-Quran_ Kajian Terhadap Tafsir Pimpinan al-Rahman.pdf
Size:
636.79 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download

Collections

Journal of Maalim al-Quran wa al-Sunnah