Publication:
ترجمة فاطمة لمعاني بعض الآيات من سورة البقرة وتفسيرها باللغة الصينية لإسماعيل تشانغ تشينغ تشيان دراسة تحليلية نقدية

Simple item page
dc.contributor.authorDaud, A.en_US
dc.contributor.authorMohamed Yusoff, A.en_US
dc.contributor.authorMohd Amin, M. F.en_US
dc.date.accessioned2024-05-29T08:30:20Z
dc.date.available2024-05-29T08:30:20Z
dc.date.issued2016
dc.description.abstractThe research discusses a portion of Fatima Translation of the meanings of Surat al-Baqarah and it is interpreted into the Chinese language. This translation has impressed Muslims in China who do not communicate in Arabic. The research aims at introducing Ismail Zhang Chen Qian, the translator of Fatima Translation, and to study his most important notations. The research has been devoted to discussing six verses: 24,31,35,63,71,138 of Surat al-Baqarah, adopting the descriptive analytical approach. The discussions have achieved the conclusion that Ismail Zhang Chen Qian’s interpretation is considered as a misrepresentation and distortion of the meanings of the Qur’an. His interpretation contains a lot of Qadiani convictions. He ignores the Hudud (bounds set by Allah to regulate human behavior), as well as rejecting other Islamic provisions. This has appeared in his remarks on the book of Fatema, and his reliance on what is stated in the Old and New Testaments. He also has not addressed any of the approved Muslim scholars of interpretation. He has bucked the Sunnah and precluded all the ahadeeth of the Messenger (peace and blessings of Allah be upon him). Ismail has manipulated the meanings of the Holy Quran and invented lies. Due to this tendentious and non-credible interpretation which is filled with untruths, the researcher recommends rejection of Fatima Translation of the meaning of the Qur’an, and not to adopt the translation nor the commentary.en_US
dc.identifier.epage107
dc.identifier.issn1823-4356
dc.identifier.issue12
dc.identifier.spage85
dc.identifier.urihttp://jmqs.usim.edu.my/index.php/jmqs/article/view/75
dc.identifier.urihttps://oarep.usim.edu.my/handle/123456789/14925
dc.identifier.volume11
dc.languageArabic
dc.language.isootheren_US
dc.publisherUniversiti Sains Islam Malaysiaen_US
dc.relation.ispartofJournal of Ma alim Al-Qur an Wa Al-Sunnahen_US
dc.sourceOpen Journal System
dc.subjectTranslationen_US
dc.subjectThe Meanings Of The Qur'anen_US
dc.subjectThe Chineselanguageen_US
dc.subjectIsmail Zhang Chen Qianen_US
dc.titleترجمة فاطمة لمعاني بعض الآيات من سورة البقرة وتفسيرها باللغة الصينية لإسماعيل تشانغ تشينغ تشيان دراسة تحليلية نقديةen_US
dc.title.alternativeFatima translation of the meanings of some verses of Surat Al-Baqara and their interpretation in Chinese by Ismail Zhang Qingqianen_US
dc.typeArticleen_US
dspace.entity.typePublication

Files

Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Journal of Maalim alQurʾan wa alSunnah_Vol 11 No 12 (2016)_ترجمة فاطمة لمعاني بعض الآيات من سورة.pdf
Size:
996.72 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download

Collections

Journal of Maalim al-Quran wa al-Sunnah