Terjemahan AI Dalam Transformasi Industri Penterjemahan: Fungsi, Peranan dan Etika

Penggunaan teknologi kecerdasan buatan (AI) di era Revolusi Industri 4.0 telah mengubah landskap industri penterjemahan secara drastik. Walau bagaimanapun, terdapat cabaran dalam memastikan ketepatan, keberkesanan, dan etika dalam penggunaan teknologi ini serta kesannya terhadap profesion penterjemahan secara tradisional. Objektif kajian ini adalah untuk mengetahui peranan utama teknologi terjemahan AI dalam transformasi industri penterjemahan serta menilai impaknya terhadap kualiti dan produktiviti terjemahan. Metodologi yang digunakan meliputi kajian literatur sistematik terhadap terjemahan berasaskan teknologi terkini serta analisis data penggunaan teknologi terjemahan Ai dari perspektif sarjana-sarjana terjemahan. 10 kajian yang berkaitan terjemahan Ai telah dikenalpasti bagi tahun 2018-2024 melalui kata kunci yang variasi di search string dalam laman web scopus pencarian data. Hasil kajian menunjukkan bahawa penggunaan terjemahan AI dapat meningkatkan keberkesanan, mempercepat proses, dan mengurangkan kos, selain meningkatkan aksesibiliti kandungan bahasa. Walau bagaimanapun, terdapat isu berkaitan ketepatan konteks dan etika penggunaan alat penterjemahan. Kajian menyimpulkan bahawa teknologi ini berpotensi meningkatkan industri penterjemahan jika digabungkan dengan kawalan manusia dan garis panduan etika yang baik, juga membuka peluang baru di era digital ini.