Publication:
Prosedur Terjemahan Unsur Alam dalam Puisi Unshudat Al-Matar Karya Badr Shakir Al-Sayyab

Simple item page
dc.contributor.authorNurhasma Muhamad Saaden_US
dc.contributor.authorWan Moharani Mohammaden_US
dc.contributor.authorYuslina Mohameden_US
dc.contributor.authorMuhammad Marwan Ismailen_US
dc.date.accessioned2024-05-28T03:28:03Z
dc.date.available2024-05-28T03:28:03Z
dc.date.issued2022
dc.date.submitted2022-12-17
dc.descriptionVol. 15, Isu 2, Halaman 75-84en_US
dc.description.abstractAlam sangat penting dan dekat dengan seorang penyair. Renungan penyair pada alam menemukan makna kehidupan yang dilalui manusia. Puisi adalah reaksi kreatif seorang penyair setelah berinteraksi dengan alam. Makalah ini merupakan kajian terhadap terjemahan bahasa Melayu bagi unsur alam dalam puisi Arab Unshudat al-Matarkarya Badr Shakir al-Sayyab. Makalah ini menganalisis terjemahan unsur alam berteraskan prosedur terjemahan Vinay & Darbelnet. Didapati bahawa terdapat pelbagai bentuk prosedur terjemahan yang digunapakai dalam terjemahan puisi Arab tersebut ke bahasa Melayu. Dicadangkan agar prosedur terjemahan sebegini terus dimanfaatkan dalam terjemahan puisi Arab –Melayu.en_US
dc.identifier.citationMuhamad Saad, N., Mohammad, W. M., Mohamed, Y., & Ismail, M. M. (2022). Prosedur Terjemahan Unsur Alam dalam Puisi Unshudat Al-Matar Karya Badr Shakir Al-Sayyab. Jurnal Pengajian Islam, 15(2), 74-84. Retrieved from https://jpi.kuis.edu.my/index.php/jpi/article/view/215en_US
dc.identifier.epage84
dc.identifier.issn0127-8002
dc.identifier.issue2
dc.identifier.spage75
dc.identifier.urihttps://jpi.kuis.edu.my/index.php/jpi/article/view/215
dc.identifier.urihttps://oarep.usim.edu.my/handle/123456789/4217
dc.identifier.volume15
dc.language.isootheren_US
dc.publisherPusat Pembangunan Penyelidikan, Kolej Universiti Islam Antarabangsa Selangor (KUIS)en_US
dc.relation.ispartofJurnal Pengajian Islamen_US
dc.subjectprosedur terjemahan, unsur alam, puisi, Unshudat al-Matar, al-Sayyaben_US
dc.titleProsedur Terjemahan Unsur Alam dalam Puisi Unshudat Al-Matar Karya Badr Shakir Al-Sayyaben_US
dc.title.alternativeTranslation Procedures of Nature Element in the Poem Unshudat Al-Matar by Badr Shakir Al-Sayyaben_US
dc.typeArticleen_US
dspace.entity.typePublication

Files

Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Prosedur Terjemahan Unsur Alam dalam Puisi Unshudat Al-Matar Karya Badr Shakir Al-Sayyab.pdf
Size:
1.11 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download

Collections

Other Publications