ملامح رواية "فتح الأندلس" لجورجي زيدان في مسرحية طارق بن الزياد للسيد علوي الهادي

لعب األدب العرب دورا مهما من حيث التأثري يف األدب العاملي عامة واألدب اإلسالمي خاصة. فتأثر به األدب الرتكي واألدب
الفارسي واألدب األوردي. ومل يتوقف األمر عند هذه احلدود بل تعدى إىل أبعد منها عندما أتثر به األدب املاليزي. وأتثر األدب
املاليزي ابألدب العرب عامة وملا فيه من روح إسالمية من شعر وفنون نثر على وجه اخلصوص. ولعبت املؤثرات العربية واإلسالمية
دورا فعاال يف نقل فنون األدب العرب من الشعر والنثر إىل األدب املاليزي. ومنها رواية "فتح األندلس" جلورجي زيدان ملا فيها من
املميزات اإلس المية اليت تكمن وراء طابعها ورسم شخصياهتا وأحداثها وبيئاهتا. ويهدف هذا البحث إىل الكشف عن املؤثرات
اإلسالمية والعربية اليت أتثر هبا األديب املاليزي السيد علوي اهلادي يف جتربته اإلبداعية مسرحية طارق بن الزايد. ويعتمد هذا
البحث على منهج حتليل احملتوى واملقار نة يف مجع معلومات البحث حيث يقوم ابملقارنة بني رواية "فتح األندلس" جلورجي زيدان
ومسرحية طارق بن الزايد للسيد علوي اهلادي مطابقا للمدرسة الفرنسية. ويتوصل البحث إىل أن رواية "فتح األندلس" جلورجي
زيدان مصدر أساسي ورئيس ملسرحيته من خالل مسار األحداث ورسم الشخصيات ووصف البيئات. ويوصي البحث الباحثني
إلجراء الدراسات املقارنة الالحقة بني العملني املذكورين.