Browsing by Author "Ummu Hani Abas"
Now showing 1 - 3 of 3
Results Per Page
Sort Options
- Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Publication Need Analysis of Arabic Language Model Design for Islamic Law(Human Resource Management Academic Research Society, 2023) ;Ummu Hani Abas ;Mohammad Najib Jaffar ;Azlan Shaiful Baharum ;Abdul Manan Ismail ;Ahmad Asyraf Mat AliRasmina HasbullahThis study aims to analyze the construction need of the Arabic Language Model For Islamic law. Nowadays, the problem we are facing is our lack of attention to know the methods of the Arabic language and its function in understanding a text and its purposes by looking at operational, conceptual, explicit, metaphorical, general, and specific interpretations in where all this requires a complete knowledge of the language. Therefore, the understanding of the function of Grammatical and Rhetorical Connotations (Dalalat Nahwiyyah and Balaghiyyah) in the construction of law needs to be taken into account through strengthening the features of the academic module unit. This study uses the needs analysis model of Hutchinson and Waters, 1987 which consists of Lacks, Needs, and Wants to collect primary data. While the supporting data is obtained from the analysis of relevant documents. The findings of the study show that the majority of respondents already understand most of the topics related to Arabic Grammar and that they do so well even though some of them still have not mastered it. In term of Arabic Rhetoric, the majority of respondents showed uncertainty with their level of understanding and mastery of this knowledge. Therefore, we found that the majority of respondents strongly agreed to study Arabic Grammar and Rhetoric and its Connotations(Dalalat) with understanding their function in constructing the Syariah law. - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Publication Penterjemahan Buku Agama Berbahasa Arab Di Indonesia Dan Malaysia: Kajian Perbandingan(Kulliyyah Bahasa Arab, UniSHAMS, 2020) ;Ummu Hani Abas ;Mohd Azizul Rahman ZabidinAbdul Ghani Md DinKerancakan kegiatan terjemahan buku-buku agama berbahasa Arab di Indonesia dilihat amat ketara berbanding di Malaysia yang hanya mencatat bilangan yang amat sedikit. Justeru, kajian ini bertujuan untuk mengenal pasti apakah motivasi atau motif yang mendorong kerancakan kegiatan terjemahan terhadap buku-buku agama berbahasa Arab di Indonesia dan apakah faktor yang menyumbang kepada kelambatan terjemahan buku berbahasa Arab di Malaysia. Berdasarkan penelitian yang dibuat, banyak kajian dalam bidang terjemahan melibatkan penterjemahan dari bahasa asing ke bahasa Melayu seperti bahasa Thai-Melayu, Cina-Melayu dan Perancis-Melayu. Manakala kajian terjemahan dari bahasa Arab ke bahasa melayu amat sedikit. Kajian ini menggunakan kaedah kualitatif dengan menganalisis dokumen-dokumen, artikel-artikel dan kajian-kajian tentang terjemahan buku berbahasa Arab di Indonesia dan Malaysia. Dapatan kajian menunjukkan bahawa motif ideologi dan pendidikan menjadi faktor utama kepada penterjemah di Indonesia untuk terus-menerus melakukan aktiviti terjemahan. Selain itu, motif ekonomi juga turut mendorong penterjemah dan penerbit rancak menterjemahkan dan menerbitkan buku-buku agama.Walau bagaimanapun, di Malaysia terdapat beberapa cabaran dan kekangan yang menyebabkan kelewatan aktiviti terjemahan dan penerbitan buku-buku agama seperti adanya proses penapisan dan kawalan yang ketat terhadap penerbitkan buku-buku berbentuk fahaman dan idealogi agama. Selain itu didapati bahawa kegiatan penerbitan lebih tertumpu terhadap hasil penulisan jurnal ilmiah dalam institusi pendidikan berbanding terjemahan buku-buku sehingga menyebabkan aktiviti terjemahan menjadi agak perlahan. Di samping itu berlakunya pengurangan dana danstrategi pemasaran yang lemah turut memberi kesan kepada industri buku negara. Namun begitu, aktiviti terjemahan buku-buku agama tidak harus dipandang sepi.Perhatian serius pelbagai pihak perlu untuk menanggani masalah-masalah tersebut bagi memastikan karya-karya ulung dunia mampu diterjemahkan dengan baik dan menarik lebih ramai penggiat karya terjemahan menceburi bidang ini. - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Publication Platform Bahan Pembelajaran Bahasa Arab Interaktif dalam Proses P&P: Kajian Awal Keperluan di USIM(AL-HAJJAJ Enterprise, 2023) ;Azlan Shaiful Baharum ;Ummu Hani Abas ;Ahmad Asyraf Mat Ali ;Mohd Naser Mohd Sabri ;Mohamad Hazwan Abdul RahmanMohamad Shukri YazidUniversiti Sains Islam Malaysia (USIM) mandates that all its students acquire proficiency in speaking Arabic. It is covered in the curriculum and module on developing fluent Arabic communication skills. This study was designed to assess the effectiveness of Arabic language teaching platforms that could be used to improve Arabic skills. This platform will provide a digital platform that collects a list of interactive and effective Arabic language learning websites, online dictionaries that are based on students' personal interests and are also easy to use (Self-Explanatory and Self-delivery). A brief survey was completed by 647 Tamhidi Centre students from various programs. The preliminary study's findings revealed that respondents were optimistic about this digital platform. It will have a significant impact on students, lecturers, the Tamhidi Centre, and USIM as whole because it adds value to strengthening speaking skills among Tamhidi Centre students and USIM. As a result, it is hoped that this study will serve as a good starting point for developing the first platform for collecting all structured and systematic Arabic language learning websites and applications based on the students' Arabic language proficiency. It is very important to increase the students of Tamhidi Centre confidence level in Arabic language skills especially the speaking skill.