Publication: Arabic Neologisms in Indonesian and Malaysian Arabic Media
Loading...
Date
2023
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Al-Jami'ah Research Centre
Abstract
This research examines new, unique Arabic terms and vocabulary used in the newspapers Indonesia Alyoum and Aswaq, two online media based in Indonesia and Malaysia, respectively, to elaborate on the development of the Arabic language in non-Arab countries. The invention of new Arabic words in these media primarily used the methods of al-taulīd bi al-iqtirāḍ, particularly al-dakhīl, and al-taulīd al-dalālī using al-tarjamah al-ḥarfiyah. Meanwhile, the method al-taulīd bi al-majāz, a metaphorical method, is to invent new, unique, local terms. However, the authors argue that both newspapers have differences in transliteration and inconsistent use of terms. In response to this language development, Malay Muslims show their potential to develop Malay-Arabic transliteration guidelines, compile a new Arabic dictionary, and even establish Southeast Asian Majma‘ al-Lugah al-‘Arabiyah.
Description
Al-Jami'ah Journal of Islamic Studies
Vol 61, No (page: 365-392)
Keywords
Arabic neology, al-taulīd bi al-iqtirāḍ, al-taulīd bi al-majāz, Indonesia Alyoum, Aswaq
Citation
Uki Sukiman, Ghazali Zainuddin, Yoyo Yoyo, & Siti Rosilawati Ramlan. (2023). Arabic Neologisms in Indonesian and Malaysian Arabic Media. Al-Jami’ah/Al-Jamiah, 61(2), 365–392. https://doi.org/10.14421/ajis.2023.612.365-392
URI
https://www.aljamiah.or.id/index.php/AJIS/article/view/61204
https://oarep.usim.edu.my/handle/123456789/19469
https://www.scopus.com/record/display.uri?eid=2-s2.0-85190121107&origin=resultslist&sort=plf-f&src=s&sid=e87ba29f6a2f44f6c93d5416a7c8bb1a&sot=b&sdt=b&s=TITLE-ABS-KEY%28Arabic+Neologisms+in+Indonesian+and+Malaysian+Arabic+Media%29&sl=97&sessionSearchId=e87ba29f6a2f44f6c93d5416a7c8bb1a&relpos=0
https://oarep.usim.edu.my/handle/123456789/19469
https://www.scopus.com/record/display.uri?eid=2-s2.0-85190121107&origin=resultslist&sort=plf-f&src=s&sid=e87ba29f6a2f44f6c93d5416a7c8bb1a&sot=b&sdt=b&s=TITLE-ABS-KEY%28Arabic+Neologisms+in+Indonesian+and+Malaysian+Arabic+Media%29&sl=97&sessionSearchId=e87ba29f6a2f44f6c93d5416a7c8bb1a&relpos=0